भारत के जनजातीय क्रान्तिवीर

చరిత్ర ఒక బరువు, ఒక బాధ్యత. ఆ బరువుబాధ్యతలను హుందాగా అలవోకగా మోస్తూ వచ్చిన న గరం కా శీ లే దా వా రణాసి. ప్ర పంచానికి వె లుగు చూ పిన ఈ దే శసంస్ కృతికి విలువైన ప్ర తీక. శతాబ్దా లుగా ఎదుర్కొన్న కష్టా లను, దాడులను భరిస్తూ , ఎదిరిస్తూ తలెత్తు కు నిలిచిన నగరం కాశీ.

“వెయిటింగ్ ఫర్ శివ: అనెర్తిం గ్ ది ట్రూ త్ ఆఫ్ కాశీస్ గ్యానవాపి” కు తెలుగు అనువాదం ఇది. శ కలాలుగా వు న్న చ రిత్ర ను ఒ క సూత్రం గా కూ ర్చిన ర చన, వి శ్వేశ్వరుడిగా విశ్వనాథుడిగా అనాదిగా ఈ జాతిని తరిం పచేస్తు న్న పరమేశ్వరుడి నివాసమై న కాశీ కథ ఇది. ‘కాశీలో తుది శ్వాస విడిస్తే చాలు ముక్తినిస్తా’ అని శివుడు స్వయంగా ప్ర కటించాడు. శతాబ్దా లుగా కాశీ పొందిన గౌరవమర్యాదలు, ముష ్కరుల దాడుల్లో శిథిలమై న కాశీ వ్యథలు, పడిన ప్ర తిసారీ కాశీని మళ్లీ లేపిన అచంచలమై న భక్తిప్ర పత్తు లు అన్నీ పేజీలలో మనను పలకరిస్తా యి. దెబ్బలు తినడం కాశీకి అలవాటే, అయితే చావుదెబ్బ కొట్టిం ది మటుకు 1669 లో ఔరంగజేబ్. ఆలయం ధ్వం సం చేసి, పడమటి గోడ మీద రెండు గుంబజ్ లు కట్టి, దాన్ని మసీదు అన్నా డు. గ్యా నవాపి మసీదు ఉన్న స్థ లం, ఆవరణ, 18 వ శతాబ్దం లో కట్టిన మందిరానికి మసీదుకు మధ్యలోని స్థ లం మొత్తం వివాదాలకు కారణమయ్యాయి. గంగ నెత్తు రు పులుముకుని రోదించిం ది. బ్రిటి ష్ హయాం లో ఎన్ని వ్యాజ్యా లలో తీర్పులు ప్ర కటించి నా పరిష్కారం లేకపోయిం ది. 1947 తరవాత కాశీ మందిరానికి స్వేచ్ఛ తేవాలన్న సంకల్పం మరిం త బలమై ంది. 2021 లోనమోదై న సివిల్ కేసు దేశాన్ని ఒక ఊపు ఊపగా, సుప్ర ీం కోర్టు ASIని సమగ్ర నివేదిక సమర్పిం చమని కోరిం ది. 2024 జనవరిలో బయటకు వచ్చిన ASI నివేదిక ఏం చెబుతోంది?

గ్యా నవాపి రహస్యాలను ఎంతో వివరంగా, ఆసక్తికరంగా, వివరిం చారు విక్ర మ్ సంపత్. పాఠకుల మనసు గెలుచుకునే, ఆలోచింపచేసే రచన. ఇదిగో, తెలుగులో మీకోసం.

कहानी संग्रह के रूप में प्रस्तुत ‘देवदूत’ ऐसी सच्ची घटनाओं का संग्रह है जिनमें जीवन से निराश व हताश लोगों के जीवन में एक अप्रत्याशित मोड़ आता है और किसी व्यक्ति के सहयोग से उनका नारकीय व दुखद जीवन सुख की लालिमा को देखने लगता है। देवदूत की कहानियों में वे ही घटनाएं चित्रित की गई हैं जो उन पात्रोंसे साक्षात्कार करते समय मुझे बतलाई गईं। 

इन कहानियों को खोजते हुए मैंने मानव विषाद व वंचनाओं को अति निकट से देखा एवं मेरी लेखनी ने उन सभी मार्मिक अनुभवों को एक क्रम में सजाने की कोशिश की है। 

देवदूत में एक ऐसे ही व्यक्ति के जनकल्याणकारी कार्यों का वर्णन है, जिनसे पीड़ितों व उपेक्षित लोगों को उनके बुरे समय में इलाज, वित्तीय सहायता, सम्मान, सुरक्षा, भोजन, वस्त्र, योजनाओं का लाभ आदि प्राप्त हुई और उनके जीवन का विषाद अचानक से कम हो गया। 

जैसे–जैसे आप इस पुस्तक के पन्नों में चित्रित उन सच्ची घटनाओं को पढ़ेंगे, वैसे–वैसे आपको उन पीड़ितों की पीड़ा और उनकी पीड़ा को हरने के लिए उनके जीवन में आये देवदूत के जनपरोपकारी कार्यों के बारे में पता चलेगा। 

When suave writing is interwoven with simplicity, then we get a book like Probashir Golpo Shongroho. A collection of 21 stories from the author of the much-appreciated autobiography, Jana Awjanar Majhe, they peek into the author’s life, his thoughts, and his soul. The stories are layered beauties – how else would you explain a horror story speaking of ‘sorry is still so tough to say’ or the tale of how the author had gotten saved from many neardeath experiences talking subtly about ‘when the Lord protects us, we can defy death’. Each story is not more than three to four pages long, but the music that he plays with the words, moving from one note to another, surprising the reader with the unexpected, shows the deftness of the author’s writing skills. He might be a fan of the stalwarts of Bengali literature, but he, himself, is definitely one too.

ज्या सहजतेने काशी किंवा वाराणसी आपल्या इतिहासाचे प्रचंड ओझे वाहते, तशी जगातील फार थोडी ठिकाणे असतील. ही नगरी आपल्या संस्कृतीच्या आत्म्याचे आणि शतकानुशतके आलेली विपरीत परिस्थिती, हल्ले सहन करूनही पुन्हापुन्हा उभी राहत आपल्या अपराजित वृत्तीचे दर्शन घडवते. 

 ‘प्रतीक्षा शिवाची – काशी– ज्ञानवापीच्या सत्याचा शोध’ या पुस्तकाच्या माध्यमातून विश्वेश्वर किंवा विश्वनाथाच्या रुपातील शिवाचा अधिवास असणाऱ्या काशीचा इतिहास, तिची प्राचीनता आणि पावित्र्याचे दर्शन घडते. जो या शहरात आपला देह ठेवतो त्याला मोक्ष मिळेल असे वचन प्रत्यक्ष शिव देतो. हे पुस्तक या स्वयंभू ज्योतिर्लिंग विश्वेश्वराच्या इतिहासाचा सखोल शोध घेते. आपल्या भक्तांचे आश्रयस्थान असलेले हे विश्वेश्वर मंदिर हे नेहमीच धर्मांध मूर्तीभंजकांच्या निशाण्यावर राहिलेले आहे. परंतु जेव्हा जेव्हा हे मंदिर उद्ध्वस्त करून त्याचे अस्तित्व पुसून टाकण्याचा प्रयत्न झाला तेव्हा तेव्हा हे मंदिर पुन्हा उभे राहिले आणि भरभराटीला आले. 

मंदिराच्या इतिहासातील या प्रलयंकारी घटनांचा लेखाजोखा ‘प्रतीक्षा शिवाची’ हे पुस्तक मांडते. जुलमी मुघल बादशाह औरंगजेबाने १६६९ मध्ये या मंदिरावर घातलेला घाव वर्मी बसला आहे. त्याने मंदिर फोडले आणि मंदिराच्या पश्चिमेकडील अर्धवट तुटलेल्या भिंतीवर घुमट उभे करून त्याला मशिदीचे रूप दिले. आज ज्याला ज्ञानवापी मशीद म्हणतात ती मशीद आणि त्याच्या आजूबाजूची आणि अठराव्या शतकात बांधल्या गेलेल्या नव्या विश्वनाथ मंदिराजवळची जागा यावरून नेहमीच वादंग माजलेला आहे. भूतकाळात या मुद्द्यावरून अनेक वेळा रक्तरंजित दंगली झाल्या आहेत. इंग्रजी सत्तेच्या काळातही या जमिनीच्या मालकी आणि ताब्याच्या मुद्द्यावरून अनेक वेळा ब्रिटिश न्यायालयांचे दरवाजे ठोठावले गेले आहेत, त्यासंबंधीचे खटले चालवले गेले आहेत. स्वातंत्र्यानंतरही हा पूर्ण परिसर मुक्त करावा अशी मनीषा हिंदूंच्या मनात कायमच वास करत आली आहे. २०२१ ला नव्याने दाखल करण्यात आलेल्या एका खटल्याने या फार काळापासून ठसठसणाऱ्या जखमेवरची खपली निघाली. भारतीय पुरातत्व विभागाकडून सर्वेक्षण होऊ नये यासाठी अगदी सर्वोच्च न्यायालयापर्यंत वारंवार अपीले करूनही हे सर्वेक्षण झाले आणि जानेवारी २०२४ मध्ये या सर्वेक्षणाने या पूर्ण प्रकरणातील सत्य उजेडात आणले. 

विक्रम संपतचे हे नवे पुस्तक या मंदिराचा बहुपेडी इतिहास, त्यात आलेली नाट्यमय वळणे, घडलेल्या गूढ घडामोडी, या जागेवरून झालेले कडाक्याचे वादविवाद या साऱ्या गोष्टी उलगडून दाखवते. कितीतरी काळ ज्ञानवापीमध्ये दडपून आणि लपवून ठेवलेल्या या गुपितांना या पुस्तकाच्या रूपाने वाचा फुटली आहे.

Anjali Geetan Ri is a Rajasthani translation of Rabindranath Tagore’s famous book of poetry “Gitanjali”.

दुनिया में कुछ ही ऐसी जगहें हैं जो इतनी सहजता से इतिहास का भार वहन कर पाती हैं, जितना काशी या वाराणसी ने किया है। यह पवित्र शहर हमारी सभ्यता की आत्मा का प्रतीक है और उस लचीलेपन का प्रतीक है जो हमने सदियों से कई प्रतिकूलताओं और घातक हमलों का सामना करते हुए प्रदर्शित किया है।

‘प्रतीक्षा शिव की: ज्ञान वापी काशी के सत्य का उद्घाटन’ विश्वेश्वर या विश्वनाथ रूपी भगवान शिव की निवास स्थली के रूप में काशी के इतिहास, प्राचीनता और पवित्रता को पुनः प्रस्तुत करती है। शिव ने स्वयं अपने भक्तों को आश्वासन दिया था कि यदि वे अपनी नश्वर कुण्डली का इस शहर में करेंगे तो उन्हें मोक्ष प्राप्त होगा। यह पुस्तक विश्वेश्वर के इस स्वयं-प्रकट स्वयंभू ज्योतिर्लिंग मंदिर के इतिहास पर प्रकाश डालती है, जो सदियों से भक्तों के लिए शरणस्थली भी रही है और मूर्तिभंजन की रक्तरंजित लहरों का लक्ष्यभी रही है। हालाँकि, जब भी मंदिर को ध्वस्तकर उसे नष्ट करने का प्रयास किया गया, यह और भी तीव्र उत्थान तथा वैभव के साथ लोकजीवन के समक्ष प्रकट हुआ।

यह पुस्तक मंदिर के इतिहास में घटित इन प्रलयकारी घटनाओं का दस्तावेजीकरण करती है। मंदिर को अंतिम आघात 1669 में मुगल शासक औरंगज़ेब द्वारा दिया गया, जिसने मंदिर को खंडित कर, इसे मस्जिद कहे जाने के लिए आंशिक रूप से नष्ट हुई पश्चिमी दीवार पर कुछ गुंबद खड़े कर दिए। वह क्षेत्र जिसे अब ज्ञान वापी मस्जिद कहा जाता है और आसपास की भूमि जो कि विश्वनाथ के नए मंदिर के निकट स्थित है, 18वीं शताब्दी के अंत में बनी थी तथा यह हमेशा से तीव्र विवाद का विषय रही है। इस मुद्देको लेकर वाराणसी में पहले भी कई बार खूनी दंगे हो चुके हैं। औपनिवेशिक युग के दौरान, क़ब्ज़े के मुद्दे को निपटाने के लिए ब्रिटिश अदालतों के दरवाजे खटखटाए गए और उन्होंने कई बार इस मामले पर अपना निर्णय भी दिया। स्वतंत्रता के बाद भी, इस परिसर को ‘मुक्त’ कराने की इच्छा हिंदू मन-मानस में पनपती रही है। ऐसे में वाराणसी सिविल कोर्ट के समक्ष 2021 में दायर एक नए मुकदमे ने लंबे समय से चले आ रहे ऐतिहासिक घाव को फिर से हरा कर दिया। याचिका को खारिज करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में कई अपीलों के बावजूद, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) को इस परिसर के सर्वेक्षण का आदेश दिया गया, जिसने जनवरी 2024 में अपने निष्कर्षों के माध्यम से सच्चाई को उजागर किया।

विक्रम संपत की यह नवीनतम पेशकश इस विवादित स्थल के लंबे इतिहास और इस प्राचीन मंदिर के विचित्र अतीत में आए नाटकीय मोड़ और बदलावों की याद दिलाती है। ज्ञान वापी में लंबे समय से दबे हुए रहस्यों को अंततः इस पुस्तक के माध्यम से आवाज मिलती है।

Probashir Golpo Shongroho, a collection of more than 20 short stories, is a continuation of Bimal Chakravartty’s tales that began in his debut book, Jana Awjanar Majhe. Bengali is a sweet language – almost poetic – and these tales, each with a hint of a moral – right from ‘if you love someone then don’t hide it’ to ‘destruction has a music that is its very own for it heralds the beginning of something new’; from ‘sorry is still one of the hardest words to say’ to ‘widow remarriage continues to be a taboo’ – all add the right aroma to this book. The author might not have lived in Kolkata for many years, but his tales have the Kolkata flavour – it is anything but probashi. Read this collection of very simply told tales to appreciate youthful writing, where seriousness gets effortlessly interwoven with humour, written by a quintessential Bengali. If you know the bliss of eating bhaat-daal on a Sunday afternoon, then read the book, and if you don’t know, then read it and find out.